Rules for using the mobile Application "TwoCapp"

Before using the Application, please read the Terms and Conditions. The fact of using the Application in any way is recognized as acceptance, that is, as User's full and unconditional consent, to use the Application on the conditions set forth below.

1. General provisions.

  • 1.1. These rules (hereinafter referred to as the 'Rules') define the conditions for the use of the mobile Application "TwoCapp", the rights to which belong to the Company LLC GEAS-Consulting, registered as a legal entity under the laws of the Russian Federation on June 21, 2010, Certificate of Registration No. 1107847196203, whose registered office is located at: St. Petersburg, Embankment of the Moika River, 42, office 26 (the 'Service Provider').
  • 1.2. By the mobile Application 'TwoCapp' (hereinafter referred to as the 'Application') for the purposes of these Rules is understood a software product, access to which is provided on the Internet site at http://twocapp.com, intended for the following purposes: search and provision to the User on the basis of their enquiries for information regarding the timetable for the Sapsan high-speed train, as well as providing the User with information about the passengers of the selected trip who also used the Apprication, as well as providing the User registered in the Application an opportunity for STI personalization functionality of the Application, including the preservation of the data specified by the User and Application function settings, as well as sending private messages to other registered Users.
  • 1.3. The User expresses their full and unconditional consent that the use of the Application, as well as any parts thereof, by any means implies the fact of acquaintance of the User with these Rules and means full and unconditional acceptance of their content. If the User does not accept the terms of the Terms in full, the User is obliged to refrain from using the Application.
  • 1.4. Any claims or claims arising from these Rules and or the use of the Application must be filed and reviewed in court at the location of the Service Owner.
  • 1.5. If, for any reason, one or more of the provisions of the Rules are found to be invalid or unenforceable, this does not affect the validity or applicability of the remaining provisions of the Rules.
  • 1.6. An integral part of these rules and their part is the Privacy Policy. Acceptance of the Terms by the User means full and unconditional agreement with the provisions of the Privacy Policy.

2. Use of the Application.

  • 2.1. The owner of the Application gratuitously, under the terms of a simple (non-exclusive) license, grants the User an ineffable right to use the Application on their device on the territory of all countries of the world according to its direct functional purpose, as defined in clause 1.2. of these Rules.
  • 2.2. Interaction with the Application, including the formation of the User's requests for the search for trips is carried out exclusively by the means of the Application's graphical interface provided to Users. In some cases, software Applications Applications the User may be given an opportunity to fill in the data necessary to personalize it among other Users. Links provided by the Application to any third party site, product, service, any commercial or non-commercial information are not an endorsement or recommendation of these products (services, activities, persons) by the Application Owner.
  • 2.3. Purchase (registration) of tickets for trips and their payment is made on the websites of third parties offering them for sale. The User is notified and confirms the understanding of the fact that the Owner of the Application does not sell tickets, does not guarantee and is not responsible for the reliability of information on the tickets offered for sale by third parties, the implementation of cash transfers, the performance of contracts of transportation, etc. In case of disputes regarding the above-mentioned circumstances, the User undertakes to apply for their permission directly to the persons who entered with the User in the relations regarding tickets sale, money transfering or transportation.
  • 2.4. The User is informed and agrees to refrain from the following actions:
    • - interfere with the work of the Application in ways that may result in the violation of its operability, including the formation of requests other than through the User interface;
    • - use any programs or Applications that are not authorized by the Application Owner to interact with the Service;
    • - carry out modification, improvement, translation into other languages, decompiling, disassembling, decoding, emulation, violation of integrity, restoration of the source code of the Application or any of its parts;
    • - use the Application for illegal purposes.
  • 2.5. The Owner of the Application is entitled at any time, at their discretion, to stop maintaining the functionality of the Application, change its functionality, and prohibit the User from using it, and the User must stop using the Application at the specified request.
  • 2.6. By means of the Application the User is given the opportunity to subscribe and receive by e-mail
    • - a TwoCapp newsletter.
    • The User agrees that the registration and/or use by the User of the relevant subscription is regarded as the User''s consent to:
    • - use of the e-mail address of the User for sending to the User and receiving the corresponding letters of the Owner of the Service,
    • - receiving integrated advertising information from the Service Owner and third parties (third-party advertisers).
    • If the User disagrees with the rule specified in this clause, the User must refuse to receive the mailing by clicking the appropriate link available in every newsletter.
  • 2.7. The User is given the opportunity to personalize the Application''s functionality for their own needs by Means of Application. The User agrees that the fact of the User's registration in the Application and the use of the account assigned to the User in the Application is ​​regarded as the User's consent to the processing of account information for those specified in clause 1.2. of Function Objectives of the Application.

3. Responsibility of parties.

  • 3.1. The functionality of the Application is provided on an 'as is' basis. The owner of the Application does not provide any guarantees regarding the error-free and uninterrupted operation of the Application, its individual parts, components or functions, the conformity of the Application's functionality to the specific purposes and expectations of the User, does not guarantee accuracy, completeness and timeliness of the data provided by the Application, nor does he provide any other guarantees unless expressly mentioned in these Rules.
  • 3.2. The owner of the Application is not responsible for any direct or indirect consequences of any use or inability to use the Application (including its data) and/or damage caused to the User and/or third parties as a result of any use, non-use or inability to use the Application (including its data) or its individual components and/or functions, including due to possible errors or malfunctions of the Application.
  • 3.3. The User undertakes to use the Application in accordance with the laws of the country in which it is located and assumes responsibility for violations of the restrictions on the use of the Application established by the national legislation.
  • 3.4. The User is solely responsible to third parties for their actions related to the use of the Application, including the situations when such actions result in violation of the rights and legitimate interests of third parties, as well as compliance with applicable legislation when using the Application.
  • 3.5. In the event of any disputes, the User must take precautionary measures before applying to the court for a resolution of the dispute by sending a corresponding letter to the address of the owner of the Application, as well as its electronic copy to the address: twocapp@gmail.com. Term of consideration and answer to the claim is 30 days from the moment of its receipt by the owner of the Application.

4. Rights to the Service.

  • 4.1. Intellectual property rights, including the results of intellectual activity included in the Application or used by it, such as texts, images, design, databases, know-how, trademarks, trade names and other means of identification etc. belong to the owner of the Application or granted to him by the rightholders under a license.
  • 4.2. Use of the specified in clause 4.1. objects of intellectual property is possible only within the framework of the functionality offered by the Application. The User agrees that the use of the Application does not grant him any rights with respect to the said intellectual property objects, with the exception of rights expressly indicated in the Rules.

5. Change of Rules.

  • 5.1. The owner of the Application is entitled to unilaterally amend these Rules at any time and without prior notice. The notification of the User about the made changes in conditions of the present License is published on the page
  • 5.2. Changes to the Rules come into force from the date of their publication, unless otherwise specified in the relevant publication.
  • 5.3. The rules are written in Russian. Acceptance of the Rules by a foreign User means that the text of the Rules is understandable to them and they do not need any translation, otherwise the User undertakes to translate the Rules into the desired language at their own expense or stop using the Application. If there is a difference between the Russian language text of the Rules and the translated one, priority is given to the interpretation of the Russian version.

This Privacy Policy (hereinafter the 'Privacy Policy') defines the procedure for processing personal information of Users of the mobile Application "TwoCapp" (hereinafter referred to as the 'Application') located on the Internet with a unique domain name https://twocapp.com.

1. TERMS AND DEFINITIONS

  • 1.1. The following terms and definitions are used in the context of the Privacy Policy:
    • 1.1.1. 'Administration of the Application' (hereinafter referred to as the Administration) - authorized employees managing of the Application, acting on behalf of the owner of the Application, who organize and/or carry out processing of personal data, and define the purposes of processing personal data, the composition of personal data that need to be processed, as well as action (operations) performed to ensure confidentiality of personal data.
    • 1.1.2. 'Personal data' means any information related directly or indirectly to a designated or identifiable individual (to a personal data subject) that allows to identify that person.
    • 1.1.3. 'Processing of personal data' means any action (operation) or a set of actions (operations) performed for the purpose of ensuring the operation of the Application, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, modification), extraction, use, transmission, provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data, either with or without the use of automation.
    • 1.1.4. 'The User of the TwoCapp Application' (hereinafter the User) is the person who has access to the Application via the Internet and uses the Application.
    • 1.1.5. 'Cookies' is a small piece of data sent by a web server and stored on a User's computer that the web client or web browser sends to the web server each time in an HTTP request when they try to open the page of the corresponding site.
    • 1.1.6. 'IP-address' is a unique network address of a node in a computer network, built around an IP protocol.

2. GENERAL PROVISIONS

  • 2.1. The User's use of the Application means acceptance of this Privacy Policy and the terms of processing of the User's personal data.
  • 2.2. In the event of disagreement with the terms of the Privacy Policy, the User must stop using the Application.
  • 2.3. This Privacy Policy applies only to the Application. The Application does not control and is not responsible for third-party sites where the User was lead to by clicking the links available in the Application.
  • 2.4. Administration of the Application does not verify the validity of the personal data provided by the User to the Application.

3. SUBJECT OF PRIVACY POLICY

  • 3.1. This Privacy Policy establishes the obligations of the Application Administration for non-disclosure and provision of a regime for protecting the confidentiality of personal data that the User provides upon the request of the Administration when registering in the Application.
  • 3.2. Personal data authorized for processing under this Privacy Policy is provided by the User by completing the registration form and includes the following information:
    • 3.2.1. surname, first name, patronymic of the User;
    • 3.2.2. contact phone of the User;
    • 3.2.3. e-mail address;
    • 3.2.4. User's company name;
    • 3.2.5. User's position in the company.

4. OBJECTIVES OF THE USER'S PERSONAL INFORMATION COLLECTION

  • 4.1. Personal data of the User can be used by Administration of the Application for:
    • 4.1.1. Granting User access to personalized Application resources.
    • 4.1.2. Establishing feedback with the User.
    • 4.1.3. Confirmation of the authenticity and completeness of the personal data provided by the User.
    • 4.1.4. Creating an account.
    • 4.1.5. Providing the User with effective client and technical support in the event of problems related to the use of the Application.
    • 4.1.6. Granting to the User upon their consent updates, special offers and other information from the Application.

5. WAYS AND TERMS OF PERSONAL INFORMATION PROCESSING

  • 5.1. User's personal data processing is carried out without any time limit, in any legal way, including personal data information systems using automation tools or without such means.
  • 5.2. The personal data of the User can be transferred to the authorized bodies of the government of the Russian Federation only on the grounds and in the manner established by the legislation of the Russian Federation.
  • 5.3. In case of loss or disclosure of personal data, the Administration of the site informs the User about the loss or disclosure of personal data.
  • 5.4. The administration of the Application takes necessary organizational and technical measures to protect the User's personal information from unauthorized or accidental access, destruction, modification, blocking, copying, distribution, as well as other illegal actions of third parties.
  • 5.5. Administration of the site, together with the User, takes all necessary measures to prevent losses or other negative consequences caused by loss or disclosure of the User's personal data.

6. OBLIGATIONS OF THE PARTIES

  • 6.1. The User is obliged to provide information about his personal data necessary for the use of the Application.
  • 6.2. The administration of the Application is obliged:
    • 6.2.1. to use the information received solely for the purposes specified in paragraph 4 of this Privacy Policy.
    • 6.2.2. to ensure that confidential information is kept secret; not to disclose without prior written permission of the User, as well as not to sell, exchange, publish or disclose other personal data of the User, except for clauses 5.2. and 5.3. of this Privacy Policy.
    • 6.2.3. to take precautions to protect the privacy of the User's personal data in accordance with the procedure normally used to protect such information in the existing business activities.
    • 6.2.4. to block personal data related to the relevant User from the moment of request or inquiry of the User or his legal representative or an authorized body for protection of the rights of subjects of personal data for the verification period, in case of revealing unreliable personal data or illegal actions.

7. RESPONSIBILITY

  • 7.1. The administration of the Application that has not fulfilled its obligations shall be liable for losses incurred by the User in connection with the misuse of personal data in accordance with the legislation of the Russian Federation, except for cases provided for in this Privacy Policy.
  • 7.2. In case of loss or disclosure of Confidential Information, the Administration of the Application is not liable if this confidential information:
  • 7.2.1. became public property before its loss or disclosure.
  • 7.2.2. was received from a third party before it was received by the Administration of the Application.
  • 7.2.3. was disclosed with the consent of the User.

8. SETTLEMENT OF DISPUTES

  • 8.1. Before applying to the court with a claim for disputes arising from the relationship between the User of the Application and the Administration of the Application, it is obligatory to present a claim (a written proposal for the voluntary settlement of the dispute).
  • 8.2. The receiver of the claim shall notify the applicant in writing about the results of the examination of the claim within 30 calendar days from the date of receiving the claim.
  • 8.3. If the agreement is not reached, the dispute will be referred to the judicial authority in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
  • 8.4. This Privacy Policy and the relationship between the User and the Administration of the Application is the subject of applicable laws of the Russian Federation.

9. ADDITIONAL CONDITIONS

  • 9.1. The administration of the Application has the right to make changes to this Privacy Policy without the consent of the User.
  • 9.2. The new Privacy Policy comes into effect from the moment it is placed in the Application, unless otherwise provided for in the new edition of the Privacy Policy.
  • 9.3. The current Privacy Policy is posted on the page